Nuovi contenuti 300 schede linguistico-etimologiche sull’origine delle parole latine, i rapporti reciproci, l'evoluzione in direzione delle lingue moderne. Oltre 1100 schede storico-documentarie, molte con illustrazioni, dedicate a personaggi storici e mitologici, divinità, popoli, entità geografiche, guerre e battaglie, magistrature e istituzioni, eccetera. 7 grandi tavole a colori con complessi architettonici romani raffigurati in tutti i dettagli. Rigore scientifico e facilità di consultazione Si riconferma il rispetto rigoroso dei testi latini, la ricchezza di esempi, l'indicazione precisa dei luoghi citati, la dotazione di etimi latini e greci, la marcatura del "vocabolario di base" del latino. E anche la facilità d'uso, con i riquadri riassuntivi delle voci più complesse, e le note di avvertimento contro i rischi di traduzioni affrettate. In più, un'ampia sezione italiano-latino.
